Happy Birthday to Dick Simpson, an outfielder who was my teammate on the New York Yankees ever so briefly in 1969. Dick was involved in a bunch of trades involving some familiar names: he came up with the Angels organization and was traded to the Orioles for Norm Siebern; the Orioles traded him to the Reds as part of the Frank Robinson trade; the Reds sent him to the Cardinals for Alex Johnson; and the Cardinals dealt him and Hal Gilson to the Astros for Ron Davis. After the 1968 season, the Astros traded him to the Yankees for my friend Dooley Womack. Dick lasted a little more than a month in New York before he was traded to the Seattle Pilots for Jose Vidal. Later that year, he and my friend Steve Whitaker were traded to the Giants for Bobby Bolin. Dick was a key player in my second win of the 1969 season. It was April 24, 1969 and we were in Cleveland playing the Indians. He entered the game in the bottom of the fifth, replacing Jerry Kenney in the center. In the sixth, Tommy Tresh hit a leadoff infield single and moved to second when Juan Pizarro walked Jake Gibbs. I was the next batter and bunted to Max Alvis at third, who got me out but allowed Tommy and Jake to advance. Alvin Dark, The Tribe’s manager, called an intentional walk of Horace Clarke to load the bases and pitch to Dick. Dick hit a three-run double to left. Then he scored on Bobby Murcer’s Home Run. We won 11-3. I pitched a complete game with seven strikeouts.
Another bit of Dick Simpson trivia: he wore #9 for the Yankees, one of three to wear that number in between Roger Maris and Graig Nettles. The others were Steve Whitaker and Ron Woods.
Happy Birthday to Bill Melton, who was a power-hitting third baseman for the Chicago White Sox while I was pitching for the New York Yankees. Some called him Beltin’ Bill because he hit 160 Home Runs in a short ten-year career that prematurely ended due to injury. He hit 33 Home Runs with 95 RBI’s in 1970, his second full major league season, and 33 Home Runs (best in the American League). Between 1968 and 1976, we played in 22 games together. He went 18-for-30, a career average of .300 – and after Paul Blair, no one hit more Home Runs off me that Bill Melton.
One game that comes to mind against Bill and the White Sox was on August 26, 1969, a weeknight game at Yankee Stadium. I was facing a very tough pitcher in Tommy John. We got off to a good start when Tommy gave up a second inning two-run Home Run to our catcher, Frank Fernandez. Tommy and I were pitching nicely; each of us got into jams a few times, but we both pitched our way out of them. By the time Chisox manager Al Lopez pulled him for a pinch runner in the top of the ninth, Tommy had not let more Yankees score. I was also pitching a shutout as I entered the ninth. Ron Hansen (my future teammate), hitting for Tommy, led off with a single to left. Gene Michael’s fielding error let Walt Williams (also my future teammate) reach first and Tommy McCraw (running for Ron) move to second. Luis Aparicio bunted to Bobby Cox at third, moving Tommy to third and No Neck to second. I got a second out when Don Pavletich popped up to Ron Woods in center. Then Beltin’ Bill comes up and hits a double past Roy White in left, scoring Tommy and No Neck and tying the game up 2-2. Ralph Houk had enough of me and brought in Lindy McDaniel to get the third out.
Wilbur Wood came in to pitch in the bottom of the ninth and retired the Yankees 1-2-3. Lindy pitched the top of the tenth in what was clearly a metaphor for the Horace Clarke Era. Stick made another error at shortstop, putting Ken Berry on first. Then Bobby Cox committed a throwing error, putting Ken on third and Bobby Knopp on first. Frank Fernandez let a ball get by him and Bobby advanced to second. Then Pete Ward (yet another future teammate) hit a sacrifice fly to left, scoring Berry and giving the White Sox a 3-2 lead.
The Yankees rallied in the bottom of the tenth, but they couldn’t get the job done. Gary Bell, now pitching for the White Sox, gave up a leadoff walk to Roy White. Then he walked Fernandez, advancing Heeba to second; Lopez switched pitchers (now Danny Lazar); The Major put Jerry Kenney in to run for Julio Big Head. Bobby Murcer bunted – well, as usual – to the Birthday Boy at third, with Heeba and Lobo each advancing a base. Lazar intentionally walks Ron Woods. Now Danny Murphy comes in to pitch. Batting for Cox, Jimmie Hall hit popped up to Aparicio at short. With two outs, bases loaded, and down 3-2, The Major puts Jake Gibbs in to hit for Len Boehmer. Giblets struck out looking, ending the game with a painful loss for the entire team.
One last story – quickly, I promise: the last time I ever faced Bill Melton was on May 9, 1976 at Anaheim Stadium. We were both at the ends of our careers – Bill with the Angels, me with the Indians (not long before my trade to the Rangers). Birthday Boy came up in the bottom of the seventh with two outs and Cleveland ahead 2-0 and hits a single to center.
Happy Birthday to my Yankee teammate, Ron Swoboda. Rocky was one of the smartest and nicest guys I ever met. He was, of course, a member of the 1969 Miracle Mets World Championship team. I got to know him in 1971 after he was traded to the Yankees from the Montreal Expos for Ron Woods. I remember his first game in pinstripes (he wore #14 in between Bobby Cox and Lou Piniella) on the day of his trade, June 25, 1971. The Yankees were playing the Washington Senators at Yankee Stadium. We scored three runs in the bottom of the first; Rocky came to bat with two outs and Felipe Alou on third; he hit a single to Elliot Maddox in center, scoring Alou. Nice when your first Yankee Stadium At-Bat is an RBI. He played in a game I pitched three days later, a tough 3-0 loss to the Cleveland Indians. Jake Gibbs got a leadoff walk in the bottom of the ninth, but unfortunately Rocky hit into a double play. But he made it up to me on August 2 in Cleveland when he hit an RBI single to score Johnny Ellis, helping the Yankees win. Rocky remained with the Yankees until 1973. Another game I remember was on July 28, 1971 in Chicago. I was pitching and the score was tied 3-3 going into the ninth. Rocky hit a two-out Home Run off Wilbur Wood to give us the lead. I left the game in the bottom of the ninth after walking Mike Andrews; Lindy McDaniel gave up a couple of hits and the White Sox beat us 5-4.